Wenn man einen neuen Job anfängt, sind Orientierungsveranstaltungen immer super Möglichkeiten, interessante Menschen zu treffen. Neulich war ich auf einer solchen. Und obwohl ich schon seit Jahren vergeblich versuche, die hohe Kunst des amerikanischen Small Talks zu erlernen, konnte ich es auch diesmal nicht lassen, mich mal wieder kopfüber in sämtliche Fettnäpfchen diesseits des Atlantik stürzen.
Fettnäpfchenakrobatin:
So, Sie sind also von hier. Interessant!
Ami (nuckelt schweigend an seinem Strohhalm):
---
Fettnäpfchenakrobatin:
Haben Sie vielleicht irgendwelche Tipps, was man hier so alles in seiner Freizeit machen kann?
Ami:
Ja, man kann hier wunderbar Ski fahren. Wir haben {da} eine Piste und {dort} eine Langlaufstrecke und {in der allerletzten Ecke der Welt} kann man auch...
(... gefühlte 30 Minuten später...)
... ja und dann kann man {da} auch noch ganz super mit den Skiern... Fahren Sie überhaupt Ski?
Fettnäpfchenakrobatin:
Nee, nicht wirklich. Sorry. Gibt es nichts anderes, was man hier machen kann? Ich meine, z.B. jetzt, wo noch kein Schnee liegt.
Hilfloser Ami:
Ja, also, man kann hier auch prima jagen gehen. Waren Sie schon mal jagen?
Fettnäpfchenakrobatin (schweigend gucke ich den Ami mit großen Augen an):
---
Ami (schweigend guckt er mich mit erwartungsvollen Augen an):
---
Fettnäpfchenakrobatin:
---
Naja, ich habe während des Umzugs einen Waschbären mit meinem Auto angefahren.
Irgendwie hörte damit unser Small Talk Gespräch ganz spontan auf.
Hmmmm....
3 Kommentare:
Well I'm glad I'm not alone! My small talk skills are abysmal. Here I always thought it was me; is it because I grew up in Europe, German speaking part of Switzerland, or what? I hope your move ended up going well after all. I'll stay in this house forever! Our move here was such a chore! School all finished?
Beim Umzug hatte ich glücklicherweise die beste Hilfe der Welt. Ohne meine Freunde hätte ich nie die ganzen Kisten und Möbel in die Wohnung tragen können. Ich bin ihnen auch wirklich sehr, sehr dankbar!
Unfortunately, school is still not finished yet. Well, I guess I will stay an eternal scholar/learner anyway.
I'm glad to read that your move went well. Well, learning is a good thing :)
Kommentar veröffentlichen